A Same Day Surgery Coder's primary role is to convert Outpatient procedures or diagnoses that are done on the same day into codes based on official guidelines for coding and reporting.